배로 줄다?/ 배로 늘다

* ~ 배로 줄었다?/배 이상 싸다?

 

"사과는 지난해에 비해 가격이 3배 이상 올랐다."
"한우는 가격이 많이 내려 지난해에 비하면 3배 이상 싼 값이다."
 
위 예문에서 '3배 이상 올랐다'는 표현은 어색하지 않지만 '3배 이상 싼 값'은 어색하다.
 
배: <명사>
     *어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. ≒갑절, 곱, 곱절
    예) 물가가 배로 올랐다.
     * ((주로 고유어 수 뒤에 쓰여)) 일정한 수나 양이 그만큼 거듭됨을 이르는 말
    예) 힘이 세 배나 들다./ 속도가 네 배로 빨라졌다./ 실제 요금의 두 배 이상 되는 액수의 차비를 준 탓인지 운전사는 친절하려고 애썼다.
 
‘배’는 ‘어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼’이라는 뜻으로 그만큼이 많아질 수는 있어도 줄어들 수는 없다. 물가가 배로 오를 수는 있어도 배로 내릴 수는 없는 것이다. 2분의 1로 내렸다고 하거나 절반으로 내렸다고 해야 한다.  ‘~배로 줄었다’도 ‘~분의 ~으로 줄었다’라고 써야 한다.
 
→ 한우는 가격이 많이 내려 지난해에 비하면 3분의 1밖에 안 되는 싼 값이다.
 
" 2017년 4000여 t이었지만 지난해 1700여 t으로 7년 새 절반 이상으로 감소했다."
'절반 이상으로 감소했다' 역시 어색하다. '절반 이하로 감소했다'라고 써야 의미가 맞다.

 

·1억2500만 원짜리 안타를 쳐 역대 최악을 기록한 선수보다 무려 70.8배 저렴한 금액이다.
→ 1억2500만 원짜리 안타를 쳐 역대 최악을 기록한  선수의 70분의 1에도 못 미치는 저렴한 금액이다.
 
·화물 수송량당 에너지소비량의 경우 철도는 0.11로 육상운송업 2.29에 비하여 20배 이상 에너지 소모가 적다.
→ 화물 수송량당 에너지소비량의 경우 철도는 0.11로 육상운송업 2.29에 비하여  20분의 1 이하로 에너지 소모가 적다.
 
·작년에 배추 포기당 값이 3000원씩 하던 것이 금년에는 3배 이상 값이 줄어들어 포기당 1000원씩에 거래된다.
→ 작년에 배추 포기당 값이 3000원씩 하던 것이 금년에는 3분의 1로 값이 내려  포기당 1000원씩에 거래된다. 

 
 
표준국어대사전 참조