적확한 어휘 쓰기-진심, 본격

◇ 명사를 부사로 바로 사용해도 되나

  동사나 형용사(문장성분으로는 서술어)를 꾸미는 것은 부사다. 다른 품사로 서술어를 꾸미려면 부사로 만들어주는 조사를 붙여야 한다. 하지만 ’ 진심' '본격' ‘강력’ ‘공개’ ‘정면'  등 일부 명사를 부사처럼 쓰는 사례를 일상생활에서도 어렵지 않게 발견할 수 있다. 조사를 생략하고 쓰는 것이 일반화되어 나타나는 현상으로 보인다.
 

△진심-진심으로

예) 사람들의 정성에 진심 고맙다는 말을 전합니다.  →진심으로
       
       진심 내게 저런 남편 있었으면 좋겠다.  → 진심으로
 
진심(眞心) 「명사」
「1」 거짓이 없는 참된 마음. ≒실심
진심 어린 충고/진심에서 우러나오는 감사/진심으로 환영하다
 
*'진심'은 최근에 부사처럼 활발하게 쓰이고 있는데, '정말'이나 '너무' 등 다른 부사를 대체해 쓰기도 한다.
 

△본격/본격적-본격적으로

예) 이 의원은 “야당안과 대타협기구 위원이 제안한 가칭 ‘김태일안’으로 좁혀 협상 테이블에서 본격 협의하겠다”고 밝혔다.
 
개인정보범죄 정부합동수사단은 이날 내부자료 유출 사건에 대한 수사에 본격 착수했다.
 
한국에서 본격 시행되는 탄소배출권 거래제에 많은 관심을 보이며 친환경 에너지 보급에 대한 노하우를 공유했다.
 
삼성SDI가 처음으로 중국 에너지저장장치(ESS) 시장에 본격 진출한다.
 
  '위 예문에서 쓰인 '본격'은 '본격적'의 뜻으로 쓰인 것이다.  '본격적'에 조사 '으로'를 붙여 써야 의미로도, 문법적으로도 알맞은 표현이다. 
 
본격(本格)「명사」
「1」근본에 맞는 올바른 격식이나 규격.
¶그러한 인사법은 우리 전통적인 인사법의 본격에 걸맞지 않다.
「2」본디의 격식이나 규격.
 
본격-적(本格的) 「관형사·명사」
제 궤도에 올라 제격에 맞게 적극적인. 또는 그런 것.
¶본격적 자원/본격적 협상∥침입 작전에 본격적으로 돌입하다/그 가수는 상반기부터 본격적인 활동을 재개하였다./회사의 자금 문제를 본격적으로 거론하기 시작하였다./장마가 본격적으로 시작되면서, 장마 대비용 상품을 파는 상점이 크게 붐비고 있다.
 

△강력-강력히

강력(強力)「명사」
(일부 명사 앞에 쓰여) 힘이나 영향이 강함.
¶강력 대응/강력 단속/강력 대처/강력 스테인리스
 
강력-히(強力-)「부사」
강한 힘이나 영향으로.
¶그는 지방 자치제 실시를 강력히 촉구하였다./영업부에서는 신제품에 대한 자료 제공을 강력히 요구했다
 
예) 여당은 야당의 합의 파기를 강력 비판했다.
 
재의에서도 임의 편성이 철회되지 않으면 법적 대응에 나서겠다고 강력 반발했다.
 
정부는 “(북한이) 도발할 경우 뼈저리게 후회하도록 만들 것”이라고 강력 경고했다.
 
야당 의원들은 국감 개회가 선언되자마자 의사진행 발언을 신청해 기업 총수들의 증인 채택이 불발된 것에 대해 강력 항의했다.
 
여당은 “피해자(유가족)가 특검 후보를 추천하는 것은 법체계에 어긋난다”며 강력 반대했다.
 
*위 예문들의 '강력'은 '강력히'로 써야 문법적으로 올바르다.

 

△공개-공개적으로

재야 원로들은 “4일까지 단일화가 이뤄지지 않을 경우 낙선운동을 시작할 것”이라고 공개 경고한 상태다.
 
펜실베이니아 상원의원은 "전통적 가족의 중요성을 알고 이슬람국가(IS)의 위협을 이해하는 후보이자 타고난 리더"라며 그를 공개 지지했다.
 
*위 예문들의 '공개'는 '공개적으로'라고 써야 문법적으로 올바르다.
 

△정면-정면으로

3700만여 명의 팔로어를 가진 중국의 유명 블로거가 시진핑 국가주석에 대한 중국 주요 언론들의 충성 맹세 움직임을 정면 비판했다.
 
검증 조직이 정면 겨냥하고 있는 것은 그동안 금기시돼 왔던 도쿄재판의 타당성이다.
 
시 주석은 미국 정부의 주장에 대해 시애틀 방문 시 “중국은 해킹에 관여하거나 지원한 사실 자체가 없다”고 정면 반박한 바 있다.
 
*위 예문들의 '정면'은 '정면으로'라고 써야겠다.
 

▽결론

조사를 생략하고 쓰는 것은 ‘경제성’ 을고려하는 것인데, 어색한 문장이 될 수 있으므로 무리한 축약은 지양할 필요가 있다. 특히 ‘본격’을 ‘본격적’이나 ‘본격적으로’ 대신 쓰는 것은 현재 사전 풀이상 맞지 않으므로 피해야 하겠다.
 

 

표준국어대사전 참조